Archives de l’étiquette : méthodologie

RésuméCet article traite d’un aspect de la traduction : celui de l’émotion spécifique qui précède et qui naît de l’acte de traduction du français au créole. Les traducteurs et les producteurs natifs, donc bilingues créolophones, portent en eux cette culture instinctive,intrinsèque à l’émergence des créoles. Chemin faisant, cette étude établit le lien entreprocédés de traductionLire la suite « CONSIDÉRATIONS SUR L’ÉMOTION TRADUCTIVE EN CRÉOLE »